晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,神女殷勤为探看。”
念完一遍,她心里又念了一遍,眼睛从未离开过大屏幕!
然后镜头给了她一个特写脖子和脸,冒汗珠了。
她为什么要答应给这首诗取名?
第一首词,出自宋代的秦观,唐远未做任何的改动,的确是描写七夕的。
第二首诗,出自唐代,有“小李杜”之称的李商隐。却不是描写七夕的。
只是他为了贴切这个节日,改了两个地方,原诗为:
“相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”
“春蚕”改为“夏蚕”。南方夏季也养蚕。
还把最后一句诗的“青鸟”,改成了“神女”,在古代,喜鹊还有一个名字叫“神女”。
唐远认为,这诗能勉强算作七夕的作品,也希望李商隐这位祖祖祖祖祖爷,不要从另外一个世界,爬过来揪他耳朵!
蓬山此去无多路,神女殷勤为探看。”
念完一遍,她心里又念了一遍,眼睛从未离开过大屏幕!
然后镜头给了她一个特写脖子和脸,冒汗珠了。
她为什么要答应给这首诗取名?
第一首词,出自宋代的秦观,唐远未做任何的改动,的确是描写七夕的。
第二首诗,出自唐代,有“小李杜”之称的李商隐。却不是描写七夕的。
只是他为了贴切这个节日,改了两个地方,原诗为:
“相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”
“春蚕”改为“夏蚕”。南方夏季也养蚕。
还把最后一句诗的“青鸟”,改成了“神女”,在古代,喜鹊还有一个名字叫“神女”。
唐远认为,这诗能勉强算作七夕的作品,也希望李商隐这位祖祖祖祖祖爷,不要从另外一个世界,爬过来揪他耳朵!