第190章 什么叫地道的翻译(2/7)
果然只有我们这种贵族，才能写出如此优雅的文案……
是的，别看“白幡”这个姓氏，看着挺丧气，却的的确确是霓虹曾经的贵族。
鬼子历史上鼎鼎大名的源氏家族，就以白旗为标志。
后来建立了镰仓幕府的源赖朝，在关东地区搞了个白旗神社表彰自己，这个姓氏就流传了下来。
可惜明治时期和战后，都搞过为了削弱贵族力量的“皇籍脱离”政策，这些旧贵族就变成平民了。
不过显然，像白幡凉这种有强烈门第之见的，在旧贵族中并不算少数，自命不凡都不够形容这号人了。
正自觉优雅地端起茶杯，白幡凉还没来得及吹上几口，突然感到座下传来一阵剧烈晃动，艇上的人和东西，稀里哗啦倒了一地。
大概是杯中冒着腾腾热气的茶水泼了自己一脸，这货被烫的嗷嗷乱叫，直呼“以它它它！”
一阵手忙脚乱后，红着下半张脸的白幡凉开始喊人，“角根，发生甚么事了？”
在官大一级压死人的体制内，副舰长海军上尉角根静村听到上级的呼喊，本能地就想从地上爬起来。
只是此刻艇身已经发生倾斜，他身上还压着好几个人，想起来也不容易。
无奈之下，角根静村只能高声回应道：“白幡舰长阁下，我也不清楚，但情况肯定不对，或许是被什么东西撞上了。”
“废物，这还用你说！”逼逼一句，白幡凉也不绷着了，决定亲自过问一下，“声纳兵，刚才有没有发现什么东西接近？”
“报告舰长阁下，没有！”
白幡凉这个气啊，心说这群马鹿到底是怎么从舰艇院校毕业的……
是的，别看“白幡”这个姓氏，看着挺丧气，却的的确确是霓虹曾经的贵族。
鬼子历史上鼎鼎大名的源氏家族，就以白旗为标志。
后来建立了镰仓幕府的源赖朝，在关东地区搞了个白旗神社表彰自己，这个姓氏就流传了下来。
可惜明治时期和战后，都搞过为了削弱贵族力量的“皇籍脱离”政策，这些旧贵族就变成平民了。
不过显然，像白幡凉这种有强烈门第之见的，在旧贵族中并不算少数，自命不凡都不够形容这号人了。
正自觉优雅地端起茶杯，白幡凉还没来得及吹上几口，突然感到座下传来一阵剧烈晃动，艇上的人和东西，稀里哗啦倒了一地。
大概是杯中冒着腾腾热气的茶水泼了自己一脸，这货被烫的嗷嗷乱叫，直呼“以它它它！”
一阵手忙脚乱后，红着下半张脸的白幡凉开始喊人，“角根，发生甚么事了？”
在官大一级压死人的体制内，副舰长海军上尉角根静村听到上级的呼喊，本能地就想从地上爬起来。
只是此刻艇身已经发生倾斜，他身上还压着好几个人，想起来也不容易。
无奈之下，角根静村只能高声回应道：“白幡舰长阁下，我也不清楚，但情况肯定不对，或许是被什么东西撞上了。”
“废物，这还用你说！”逼逼一句，白幡凉也不绷着了，决定亲自过问一下，“声纳兵，刚才有没有发现什么东西接近？”
“报告舰长阁下，没有！”
白幡凉这个气啊，心说这群马鹿到底是怎么从舰艇院校毕业的……