甘宁驱船大进，船上万弩齐发，曹军前部不能抵当。
周瑜令旗挥动，右边蒋钦，左边韩当，直冲入曹军队中。
曹军中大半是青、徐之兵，素不习水战，而其中相杂的半数荆州水军，也是退缩不前。
大江水面上，江东战船一字儿摆开，甘宁等三路战船，纵横水面。
周瑜又催船助战，曹军中箭着枪者，不计其数。
从巳时直杀到未时，周瑜虽然得利，但毕竟兵少，曹操军队渐渐稳住了阵势，
周瑜只恐寡不敌众，遂下令鸣金，收住船只。
曹军败回，曹操登上旱寨，再整军士，唤蔡瑁、张允责备道“东吴兵少，反为所败，是汝等不用心耳！”
蔡瑁曰“荆州水军，久不操练；青、徐之军，又素不习水战。故尔致败。今当先立水寨，令青、徐军在中，荆州军在外，每日教习精熟，方可用之。”
操曰“汝既为水军都督，可以便宜从事，何必禀我！”
于是，张、蔡二人，自去建立水寨，训练水军。
……
……
刘备自从诸葛亮随鲁肃前往江东而去，就与关羽在江夏训练兵马，只等孔明与孙权结盟的消息。
那天，诸葛亮派回来的使者终于带来诸葛亮与孙权结盟成功的消息，孔明亲笔书信，让刘备点起三万军马，到三江口的樊口屯驻，准备与江东合击曹操。
周瑜令旗挥动，右边蒋钦，左边韩当，直冲入曹军队中。
曹军中大半是青、徐之兵，素不习水战，而其中相杂的半数荆州水军，也是退缩不前。
大江水面上，江东战船一字儿摆开，甘宁等三路战船，纵横水面。
周瑜又催船助战，曹军中箭着枪者，不计其数。
从巳时直杀到未时，周瑜虽然得利，但毕竟兵少，曹操军队渐渐稳住了阵势，
周瑜只恐寡不敌众，遂下令鸣金，收住船只。
曹军败回，曹操登上旱寨，再整军士，唤蔡瑁、张允责备道“东吴兵少，反为所败，是汝等不用心耳！”
蔡瑁曰“荆州水军，久不操练；青、徐之军，又素不习水战。故尔致败。今当先立水寨，令青、徐军在中，荆州军在外，每日教习精熟，方可用之。”
操曰“汝既为水军都督，可以便宜从事，何必禀我！”
于是，张、蔡二人，自去建立水寨，训练水军。
……
……
刘备自从诸葛亮随鲁肃前往江东而去，就与关羽在江夏训练兵马，只等孔明与孙权结盟的消息。
那天，诸葛亮派回来的使者终于带来诸葛亮与孙权结盟成功的消息，孔明亲笔书信，让刘备点起三万军马，到三江口的樊口屯驻，准备与江东合击曹操。