经过了一天一夜的反复病痛之后，欧仁妮-葛朗台终于来到了自己最后的弥留时间。
也许是因为回光返照的关系，她的脸色反而比最初见面时要红润了不少。阿尔贝和夏尔站在她的身旁，静静地伴随着这个富有之极却又贫苦一生的老妇人，走到人生的最后一刻，气氛庄严肃穆得好像是一个宗教仪式一样。
“夏尔，看啊，前面有艘小渡船，我们一起上船吧？河对岸一定有好多好多好看的地方……”她紧紧地握住了夏尔的手，虽然有气无力，但是语调却十分轻快，好像是在少女时代一样，“一定会有的，一定会有的……”
到了最后的时刻，这位妇人已经陷入到了谵妄状态当中，她和昨天一样，又把夏尔当成了她的那位堂弟。出于某种同情心里，夏尔也就一直没有说话，静静地站在她的身旁，任由对方抓住自己的手。
渐渐地，她的声音越来越轻，直至寂静无声，而她的眼睛也慢慢地合上了。
夏尔看了看宛如熟睡当中的妇人，然后轻轻地用手试了试她的脉搏。
已经停止了。
“阿尔贝，她已经走了。”沉默了片刻之后，夏尔轻轻地说。
“啊……”阿尔贝长长地叹了一口气，然后慢慢地跪倒了下来。
然后，他趴在床边，抓住已逝者的右手，悲怮地哭泣里起来。悲痛已经完全驱走了他其他的所有感觉，他只是在悲泣着，哭得像个失去了母亲的孩子似的。
如此真挚的感情，让夏尔在心里也很不是滋味，于是他站在旁边一句话没有说，任由阿尔贝发泄自己的情绪。
我们谁都躲不过这一天吧，到了这一天，会有人为我的死而像阿尔贝这样悲痛吗？
夏洛特和芙兰一定会的吧，所以我决不能辜负她们。夏尔心想。
在阿尔贝的哀泣的伴奏下。旁边的教士也恭敬地给夫人做了临终圣事，他用十字架碰了碰夫人的嘴唇，然后从银镶的圣水壶中泼洒了圣水，阿尔贝一边哭一边看着教士的动作，明明他原本并不是一个虔诚的教徒。
终于，在哭泣了好一会儿之后，阿尔贝渐渐地止住了哭声。然后慢慢地站了起来——虽然身形有些摇晃，但他还是坚定地站了起来。
也许是因为回光返照的关系，她的脸色反而比最初见面时要红润了不少。阿尔贝和夏尔站在她的身旁，静静地伴随着这个富有之极却又贫苦一生的老妇人，走到人生的最后一刻，气氛庄严肃穆得好像是一个宗教仪式一样。
“夏尔，看啊，前面有艘小渡船，我们一起上船吧？河对岸一定有好多好多好看的地方……”她紧紧地握住了夏尔的手，虽然有气无力，但是语调却十分轻快，好像是在少女时代一样，“一定会有的，一定会有的……”
到了最后的时刻，这位妇人已经陷入到了谵妄状态当中，她和昨天一样，又把夏尔当成了她的那位堂弟。出于某种同情心里，夏尔也就一直没有说话，静静地站在她的身旁，任由对方抓住自己的手。
渐渐地，她的声音越来越轻，直至寂静无声，而她的眼睛也慢慢地合上了。
夏尔看了看宛如熟睡当中的妇人，然后轻轻地用手试了试她的脉搏。
已经停止了。
“阿尔贝，她已经走了。”沉默了片刻之后，夏尔轻轻地说。
“啊……”阿尔贝长长地叹了一口气，然后慢慢地跪倒了下来。
然后，他趴在床边，抓住已逝者的右手，悲怮地哭泣里起来。悲痛已经完全驱走了他其他的所有感觉，他只是在悲泣着，哭得像个失去了母亲的孩子似的。
如此真挚的感情，让夏尔在心里也很不是滋味，于是他站在旁边一句话没有说，任由阿尔贝发泄自己的情绪。
我们谁都躲不过这一天吧，到了这一天，会有人为我的死而像阿尔贝这样悲痛吗？
夏洛特和芙兰一定会的吧，所以我决不能辜负她们。夏尔心想。
在阿尔贝的哀泣的伴奏下。旁边的教士也恭敬地给夫人做了临终圣事，他用十字架碰了碰夫人的嘴唇，然后从银镶的圣水壶中泼洒了圣水，阿尔贝一边哭一边看着教士的动作，明明他原本并不是一个虔诚的教徒。
终于，在哭泣了好一会儿之后，阿尔贝渐渐地止住了哭声。然后慢慢地站了起来——虽然身形有些摇晃，但他还是坚定地站了起来。