第 54 章(2/6)

    而且不知道是不是他们的错觉，他们总觉得比起原来的歌曲，穆临乐改编的曲子，好像更梦幻一点？

    【不仅仅是梦幻，穆临乐也把很多画面丰富了。比如原来的歌只写到有风，穆临乐就修了一下词，增加了一个字，描绘出是怎样的风。最妙的是，他虽然增加了修饰词，但是因为两种语言的发音诧异，音节的数量是没有增加的，这种效果真的太棒了！】

    学者们的讨论群里，有一个人盛情称赞道。

    其他人没有理他，都在认认真真地听歌，一直等到穆临乐唱完最后一句，他们才轻舒了一口气，也有空搭理同事了。

    【说得没错，就像最后一句，原来的直译应该是“风雨雪，和我同行”，他翻译之后，是“微风细雨，于我身侧飞行”，音节数一样，但是画面不太一样，现在这个更契合他的嗓音和曲子。】

    说这句话的人是专门研究中文的，所以听懂了歌词，其他人……两眼一抹黑，比普通观众也强不了多少。

    不过他们大多在数据库里听过歌，隐约能感觉到穆临乐把中文歌曲的特色融合进了改编后的歌曲里，而且融合得非常不错。

    弹幕里不了解地球文化的人倒是不清楚具体融合了什么进去，只是感觉有些许的不同。

    【穆临乐唱得感觉好像和联邦歌曲给人的感觉不太一样？】

    【确实，还挺有异域风情的。】

    【果然每一个有个性的人背后都是足以支撑他个性的实力。】

    【这倒不一定，小组里还有一个很有个性的人呢！他的实力可不足以支撑他的个性。】

    【呵，只是刚换语言不适应而已，你

    们等着打脸吧！】

    ……